Nobody's wife

Tu ne seras la femme de personne.

Tu fus la fille de.. Et tu resteras la fille de. On est toujours l'enfant de quelqu'un, puisque les cigognes ont autre chose à faire, bien évidemment.

Tu es la mère de.. Et cela aussi c'est pour la vie. Et bien sûr, c'est le centre de ta vie. (et surtout, tu es le centre de la leur.)

Tu es aussi l'amie de.. Avec des variantes et des durées indéterminées. Avec plus ou moins de conviction aussi, selon les âges de la vie. Mais tu restes toujours l'amie. D'un autre.

Puis un jour, parfois, pour certaines pourtant bien au courant du danger, tu deviens la femme de..