Les différents systèmes numériques

http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/number.html
On y trouve les systèmes numériques d'usage d'une langue à l'autre.

Par exemple:
en français de France, 98 se dit 4 x 20 + 10 + 8 (quatre-vingt-dix-huit)
en français de Belgique, 88 se dit 4 x 20 + 8 (quatre-vingt-huit)
en français de Suisse, 88 se dit 80 + 8 (octante-huit ou huitante-huit)
en néerlandais et en allemand, 88 se dit 8 + 80 (achtentachtig et achtundachtzig)

Il y en a plein d'autres sur ce site, certains étant plutôt exotiques. Par exemple, saviez-vous que:
en dannois, 98 se dit 8 + (5 - 1/2) x 20 (otteoghalvfems, littéralement: huit et demi-5; comprenez: huit et (quatre et demi) fois vingt 20.)
en latin, 68 se disait 70 - 2.

Amusant, non?

Je pensait que tu parles des systemes numériques, comme par example l'Islam a son propre calendrier avec mois lunaires (Arabie Saudite l'utilise dans documents officiels ; ca doit étre difficile pour des femme saudites de calculer la menstruation si les mois ont tous une autre numéro de jours   ), le calendrier Chinois utilise numérisation différente, l'état monastique de Mount Athos utilise le calendrier Juliane, les Juifs ont leur propre systéme de numérer (mais ils utilisent le systeme européen dans documents non-réligieux) et en Corée du Nord on utilise le calendrier Juche.

Confusion, confusion...

Votre poste est plus agréable parce que c'est originel et compréhensible. On remarque des différences aussi linguistiques:
en France = 70 = soisante-dix
en Belgique = 70 = septante
en France = 80 = quatre-vingt
en Belgique = 80 = huitante
en France = 90 = quatre-vingt dix
en Belgique = 90 = nonante
85 = quatre-vingt cinq en France, huitante-cinq en Belgique

J'aime notre systeme belge, il ne faut pas compliquer des choses. "Septante", ca sonne facile. "Soixante-dix", c'est comme une exercise mathématique

imposteur a écrit:en dannois, 98 se dit 8 + 1/2 4 x 20; 78 se dit 8 + 1/2 3 x 20, etc.

Je n'ai pas compris. Huit et un demi quatre-vingt?
Comment dit-on donc 10, 15, 20, 25, 30... en danois?

C'est marqué sur le site, Mowa

J'ai clarifié mon post initial.

Ok c'est plus clair. Pour expliquer, j'écrirais plutôt 98 = 8 + "1/2 avant 5" x 20

Avec "1/2 avant 5" = 4.5 (quatre et demi) de la même manière que les allemands disent "la demie avant 5 (heures)" ou en abrégé "demi-cinq" pour dire "4 heures et demie"

corrigé!

Dans le japonais, on trouve:

Jū (10) + ichi (1) / ni (2) / san (3) ... pour 11, 12 et 13.

Et ni (2) / san (3) ... + jū (10) pour 20, 30, etc.
Par exemple, 39, ils disent: san (3) jū (10) kyū (9)

Mais il ne disent pas jū (10) sen (1.000) pour 10.000, ils ont un mot par ça, man.
Exemple: San (3) man (10.000) = 30.000

C'est facile! 

Dans le genre relou, le lituanien fait pas mal aussi.

La construction des nombres est assez simple. On retrouve :

• Les chiffres de 1 à 9, ainsi que les puissances de 10 (dix, cent, mille, etc) : cinq → penki ; dix → dešimt
  
• Les nombres de 11 à 19, composés à partir de la racine du chiffre à laquelle on ajoute un suffixe : quinze → penkiolika
  
• Les nombres plus grands, composés à partir des précédents : cinquante → penkiasdešimt (littéralement « cinq dix »)
  

Jusque là rien de sorcier. Sauf que (et c'est là que ça devient rigolo)… Les nombres s'accordent dès lors qu'ils sont utilisés avec un nom (c'est à dire qu'on accorde à la fois le nom, et le nombre).

• cinq hommes : penki vyrai (vyras/vyrai → homme/hommes)
  
• cinq femmes : penkios moterys (moteris/moterys → femme/femmes)
  

Avec un nom féminin :

• (un) vienas → viena
  
• (deux) du → dvi
  
• (quatre) keturi → keturios
  
• (cinq) penki → penkios
  
• (six) šeši → šešios
  
• (sept) septyni → septynios
  
• (huit) aštuoni → aštuonios
  
• (neuf) devyni → devynios
  

Pas assez lourdingue à votre goût ? Ne vous inquiétez pas, le lituanien a tout prévu ! Lorsqu'un nom est associé à un nombre, et que ce nombre se termine par le chiffre 1 (sauf 11, faut pas déconner, ils ne vont quand même pas laisser une règle sans exception), ce nom doit être laissé au singulier. Transposé en français, ça donnerait quelque chose dans ce goût là :

cinque femmes (nombre accordé avec le genre du nom, nom accordé avec le nombre)
deux cents cinquante une femme_ (dernier nombre accordé avec le genre du nom, nom au singulier car accordé en fonction du dernier nombre)

Vous noterez le « s » à « cent » : malgré le fait qu'on dise « trois dix » pour « trente » et « quatre dix » pour « quarante », on dit « cent » et « deux cents ».

Sans déconner, c'est juste le gros dawa.

Ça a l'air marrant le lituanien

Merci pour le partage