Retranscrire un morceau pour guitare (arrangement)

Bonjour
Je fais un peu de guitare et j'ai une grande passion pour la musique médiévale. Il y a un morceau que j'aime particulièrement ici, j'aimerais en retranscrire un arrangement pour guitare (surtout la partie très belle à partir de 1"22) car il se joue avec un luth je crois.

Certains s'y connaissent, vous pensez que ce serait possible? C'est surtout la note "de base" qu'il me faudrait (est-ce un morceau en Ré, en Si?). Mes connaissances en solfège sont plus que médiocres...
Si je m'attèle à la tache je ferai une transcription sous forme de tablature. S'il y en a qui sont intéressés pour que l'on "cherche" ensemble, je suis preneuse également !

Je crois que jusqu'à 0:27 on est en fa# mineur
Mais je rame un peu

Ceci pourra peut-être te convenir :
http://www.kooplet.com/cgi-bin/kooplet/search.pl?w=Piccinini%20toccata

Merci de vos réponses. J'ai été voir ton lien, Pieyre, mais l'air des morceaux en midi ne correspond pas à l'air du morceau de mon lien (ou alors c'est très très différent, à cause du format midi justement - ou bien parce que Piccinini a écrit plusieurs Toccatas...). Par contre ça m'a donné l'idée d'aller voir s'il existait des logiciels permettant de retranscrire automatiquement un fichier audio en partition / tablature. Mais je crois justement qu'il faut d'abord le convertir en midi. Pour le moment je galère à installer ces différents logiciels (sur Mac)...
Y a-t-il des amateurs de GarageBand parmi vous? Peut-être que l'on peut faire tout ceci avec ce logiciel?

Je pense qu'on est en Do# mineur, avec des altérations sur le Fa et le Do (deviennent bécarre) qui donnent cette touche si typiquement et délicieusement baroque :)Mes connaissances en harmonie sont minimes, donc prière d'être indulgent si des gens plus calés liraient ce post
Je pense que trouver la ligne de basse ne devrait pas trop poser de problèmes, en revanche pour la mélodie, ça va être une autre paire de manches si on veut retranscrire tous les "ornements".
Je veux bien participer au projet. Mais je ne pourrai commencer que la semaine prochaine. Sinon pour t'aider tu peux essayer d'utiliser Audacity, il y a un effet qui permet de ralentir un morceau sans en changer le hauteur, ça peut être utile pour les transcriptions. Ca va peut-être aussi affecter la qualité du son et le rendre moins clair, mais ça se tente.

Salut Killian,
Merci pour toutes ces infos ! J'avais déjà installé Audacity, reste à explorer le logiciel.
Ne faisant pas de solfège, je retranscrirais plutôt ce morceau en tablature. De plus ce serait plus pratique pour un échange sur ce fil. En fait, dès que j'aurai les premières notes (on va dire "placées sur le manche") ce sera plus facile. J'ai l'oreille musicale mais le solfège c'est une autre paire de manche! Cependant, je suis toujours ouverte pour apprendre
Quant aux ornements, je crois saisir ce dont tu parles, pour le moment je pensais à une version simple. Ce serait déjà pas mal !

Comme le morceau est principalement en Do# mineur, ça donnera Do#, Ré#, Mi, Fa#, Sol#, La, Si. Si ça peut aider à démarrer, ça donnera sur un manche de guitare pour les 5 premières cases (Do# en caractère gras, j'ai souligné les notes où il peut y avoir des bécarres, Fa# devient Fa et Do# devient Do) :

e - 0 2 4 5
B - 0 2 4 5
G - 1 2 4
D - 1 2 4
A - 0 2 4
E - 0 2 4 5

Il faudra sans doute faire des arrangements, parce qu'il me semble qu'à certains moments il y a des notes plus graves que ce qu'on trouve sur une guitare...

Bon début de transcription ! Je m'y mets mercredi prochain, s'il reste du travail à faire

Merci pour tout ça! Cependant, continuant à galérer sérieusement, j'ai fait mes petites recherches et découvert EasyChord (sur PC) qui fonctionne avec Winamp, un logiciel qui retranscrit en temps direct les accords d'une chanson. Les accords ne sont pas toujours tout à fait justes, mais ça simplifie beaucoup le travail ! Je vais essayer de les retranscrire ici pour ceux qui n'auraient pas le logiciel.

Voici tous les accords du morceau :

F# f#
F# f# b f# g# C# f#

F# f#   c#

G# C# c#

G# E B f# E B     E

A E     B

C#      G# f# d# c#    E f# c# A b f# d# c# B F# C# // f#

E    B f# D F# c# E c G# E B     A

C# E     d# f# A C# b F# f# C# f# B f# F# G# B C#A D –
C# B C# F# a# b B     F# f# B  

Avec // : 1"22.

J'ai commencé à partir de 1"22, ce qui donne pour le moment - de façon complètement approximative (!) :

                                               f#
e:-2------------------------------------2-------4-------5-------------
A:-------------4-------------0---------------------------------2------
D:---4---4-------4---4---------4---4------4-------4-------4------4---
G:-----2-----------2-------------2----------2-------2-------2------2--
B:---------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------

                                                                       E#
e:-----------2--------------(?)--I---0--------------------------------
A:-4------------------(4?)-------I-------------------2----------------
D:---4---4-----------------------I-----2---2---2-------2---2---2-----
G:-----2-------------------------I-------1---1-----------1---1-------
B:-------------------------------I------------------------------------
E:-------------------------------I------------------------------------

                                           B
e:---------------4---I-----------------------I-------------
A:-------------------I--2--------------------I-------------
D:--2-2---2---2-----I----4---4----4-4---4---I-------------
G:------1---1-------I------4---------4-------I-------------
B:-------------------I------------------------I-------------
E:-------------------I------------------------I-------------

Au niveau des parenthèses ce sont des notes manquantes trop graves que je ne sais pas arranger...

(Si besoin, je peux envoyer le morceau par mail)

@Clausule: connais-tu le logiciel guitar pro?
Il permet d'écrire des partitions et de les entendre jouer. Il y a pas mal d'instruments, la guitare s'écrit en tablature et l'avantage est que tu n'as pas à mettre douze mille tirets pour avancer de trois mesures
Avantages:
-ça fixe ta progression
-tu entends s'il y a des fausses notes
-il est plus facile pour les autres de voir ce que tu as fait enfin je suppose
-moins de 4 000 tirets par mesure
Incovénients:
-le son n'est pas terrible mais c'est pas le but
-s'il y a des variations de nuance, tempo, signature; s'il y a un travail sur le son dans le morceau que tu retranscris, ça risque d'être difficile de le rendre mécaniquement et ça ne vaudra pas le coup
-il faut "l'acheter"

Bonjour Paela,
Oui, je connais ce logiciel c'est vrai que c'est super. Par contre, pour pouvoir écouter le morceau retranscrit, il faudrait que tout le monde ait le logiciel installé non? Sinon il y a GarageBand sur Mac mais je ne sais pas si l'on peut créer des tablatures...

Le morceau est en E majeur/C#m

L'essentiel des harmos tourne autour de C#m/F#m/G#m et de E/B7.
Les harmos sont faciles mais bougent vite... 

Spoiler:

En effet.

Je ne crois pas que GarageBand soit autre chose que le pinball de Mac, mais il faudrait demander à des gens qui s'y connaissent.

Je viens de me rendre compte que je me suis trompée de sens (j'ai inversé toutes les notes sur le manche : e B G D A E au lieu du contraire)
La honte  

Y a plus qu'à tout re-inverser...

J'ai télécharger Tuxguitare, version gratuite de GuitarPro, ce n'est pas mal, je suis en train de découvrir.

J'ai aussi trouvé cela qui va simplifier la tâche.
(Google est mon ami.)

Manque plus que le chitarrone !

Voici un morceau baroque plus tardif, de Bach, retranscrit pour guitare pour ceux que ça intéresse :

Merci pour ce partage  

Clausule a écrit:Je viens de me rendre compte que je me suis trompée de sens (j'ai inversé toutes les notes sur le manche : e B G D A E au lieu du contraire)
La honte  
Y a plus qu'à tout re-inverser...

T'as avancé ou laissé tomber?

J'ai laissé tombé... J'avais essayé de retranscrire le début sur Tux guitare mais ça ne ressemble pas du tout. Puis j'a demandé de l'aide à un ami bon guitariste qui a trouvé ça trop difficile et ça m'a découragée ...

La partition de luth pourrait aider mais j'ignore comment retranscrire une clé de Sol et de Fa ensemble en une seule tablature...

Clausule a écrit:J'ai laissé tombé... J'avais essayé de retranscrire le début sur Tux guitare mais ça ne ressemble pas du tout. Puis j'a demandé de l'aide à un ami bon guitariste qui a trouvé ça trop difficile et ça m'a découragée ...

Tu peux réessayer du repiquage avec un morceau plus simple, aux harminies plus stables, genre greensleeves

Et là il y aura moyen de t'aider si certaines notes t'échappent  

Oui mais j'aimais beaucoup celui-ci

Clausule a écrit:Oui mais j'aimais beaucoup celui-ci

C'est la vie  

Toi tu vois objectif morceau; le chemin "repiquage et jeu de trucs simples"
augmentera ton oreille et ta technique, alors que là tu est juste découragée ^^


En gym si tu mets la barre trop haut tu la cognes à chaque fois... 

Ben c'est pareil en musique  

Zèbre ou pas. Sauf que le zèbre est censé prendre des trajets malins pour obtenir ce qu'il veut.

Si tu reportes au futur le morceau que tu aimes bien, tu finiras par le croiser.
Alors que si t'obstine dessus tu es sûre de ne jamais le jouer.
Ni d'autres, parce que découragée... Dommage!!

Oui, bon, découragée, mais surtout d'autres choses plus importantes qui passent avant. Mais sur le fond, je suis d'accord avec toi : je vais donc m'attaquer à l'Arpegiatta de Kapsberger

Un chemin que tu pratiques peut-être déjà:

A droite, 10 mn de l'arpège, en cordes à vide ou sur un accord stable, tous les jours. Pour l'automatiser. Plus il est réflexe, plus le cerveau sera  disponible pour penser au reste

En main gauche, relever les accords des 8 premières mesures, les automatiser individuellement sur le manche (en sachant leur nom, ça te resservira...), puis leur enchainement, sans l'arpège. Quand ça s'enchaine bien tu fredonnes au dessus la mélodie de l'orchestre

Ensuite commencer à faire ta cuisine à l'oreille, puis rectifier avec la partition
tout en préparant la suite. Saler, poivrer.

Ca commence doucement, mais ça prend plus vite  
Parce qu'appris plus global, on mémorise mieux qu'un morceau appris dans la linéarité de la partition

Merci pour la technique, je vais essayer !

Ce morceau que j'aime beaucoup également est plus abordable que le précédent (en plus il y a une version simplifiée en cordes EADGBD).
Le truc avec moi, c'est que si je n'aime pas vraiment un morceau, je ne vais pas trouver la motivation de l'apprendre...

Le morceau ici (mais je ne crois pas que ce soit la version simplifiée qui est jouée)

Clausule a écrit: Mais sur le fond, je suis d'accord avec toi : je vais donc m'attaquer à l'Arpegiatta de Kapsberger

Elo Clausule,

T'as avancé ou bien?  

Oui, j'ai bien avancé pendant un moment et puis ... je suis passée à autre chose, comme souvent. Parfois je ne joue pas de guitare pendant trois mois, puis je m'y remet... J'y ai repensé ces derniers temps, me disant que ce serait bien que je poursuive l'apprentissage de ce morceau. Je joue à peu près bien le début, il faudrait que je bosse les enchaînements et la fin.
Si vous connaissez d'autres morceaux du même type, un peu plus simples, je suis preneuse aussi.

Clausule a écrit: Je joue à peu près bien le début, il faudrait que je bosse les enchaînements et la fin

C'est souvent le cas...  
Certains morceaux, je ne les ai jamais finalisés, malgré les décennies

Si vous connaissez d'autres morceaux du même type, un peu plus simples, je suis preneuse aussi.

Ne connaisant pas ton niveau réel je ne saurais te conseiller.
Moi j'enseigne plutôt comment composer et arranger des morceaux,
la technique évoluant conjointement au niveau conceptuel

Si tu ne sais pas quoi faire, tu peux toujours essayer de jouer les pièces que tu connais de mémoire et avec un bandeau sur les yeux. Tu y gagneras de la précision technique, et la mise en évidence des passages moins bien automatisés que d'autres.
Tant qu'à faire d'être masochiste (lol) autant se créer des jeux rigolos

Oui, ça peut aider en effet! Seulement, je ne sais jamais "pas quoi faire"

Quelle pièce s'agit-il de retranscrire exactement? S'il s'agit d'une pièce vraiment médiévale, inutile de chercher la tonalité puisqu'elle n'existait pas (la tonalité c'est à dire la mise en place progressive des modes majeurs et mineurs s'est effectuée durant la renaissance pour véritablement se mettre en place au 17ème siècle)il n'y a aucune pièce médiévale écrite en Xmajeur ou Xmineur. On employait à l'époque ce que l'on appelle des modes mais qui ne sont ni majeur ni mineur,ce sont des modes avec leur couleur propre et une note de référence mais ce ne sont pas des tonalités. Le mode de ré (dit phrygien) par exemple n'est pas la tonalité de Ré. Le mode de Do (dit Lydien) engendrera effectivement la musique tonale puisque c'est à partir de ce dernier que sont construite toutes les tonalités; si l'on prend le mode de do, c'est à dire par exemple sur un piano, tous les intervalles à partir de do et qu'on transpose ce mode de do, c'est à dire en respectant la position des intervalles sur une autre note par exemple Ré, et bien on obtient les notes constitutive de la tonalité de Ré majeur. En gros (je ne rentre pas dans les détails du mode mineur mais c'est le même principe avec des altérations) toutes les tonalités ne sont que les transpositions de ce mode de do et la position de ses intervalles sur une autre note. Le mode majeur et mineur sont des dérivées du Mode de do lydien, et ce mode sous ses deux variantes sera utilisée pratiquement exclusivement à partir du 17ème siècle en occident. En gros le mode de Mi majeur par exemple, c'est le mode de do sur la note mi et le mode de sol, le mode de Do transposé sur la note de référence sol.

Mais outre ce mode de Do qui nous donnera les modes majeurs et mineurs (et l'harmonie tonale qui en découle, pas employé au moyen-age)sur toutes les notes, il existait d'autres modes durant le moyen-age (et qui existent toujours d'ailleurs). Chaque note de référence avec la position des intervalles qui constitue son échelle est un mode possible, par exemple le mode de la. Qui peut-être transposé sur une autre note de base en respectant la position des intervalles. On peut ainsi avoir un mode de La (dit hypodorien selon l'appellation traditionnelle) Un mode de la sur Si, un mode de la sur do, un mode de la transposé sur n'importe quelle note. Et ainsi de suite pour n'importe quelle note et échelle qui peut-être le point de départ d'un nouveau mode transposable sur une autre note de référence. Voila désolé d'être rentré dans des explications un peu aigue et d'une manière peu pédagogique mais tout cela pour dire que la musique du moyen-age est une musique modale qui repose sur plusieurs mode, tandis que la musique du 17ème siècle jusqu'au 19ème siècle (en gros), et le gros du principe de la musique populaire d'aujourd'hui est une musique tonale qui repose sur une harmonie tonale et sur deux mode qui s'articulent autour de cette harmonie; le mode majeur et le mode mineur, ces deux modes étant dérivé du mode lydien (mode de do) médiéval. Voila désolé pour la confusion éventuelle dans mon explication et pour ce petit roman  

Et bien, c'est pas simple tout ça !
Le morceau est d'Alessandro Piccinini (1566-1638) : luthiste, théorbiste et compositeur italien de la fin du XVI et du début du XVII siècle (merci Wikipédia). Tu peux l'écouter ici. J'ai abandonné l'idée de le retranscrire, c'est trop difficile pour moi.

Je veux bien jeter un oeil !, mais je ferais ça durant mon temps libre, et vu que je n'ai pas trop le temps en ce moment, mais si c'est fait je te donnerais des nouvelles sur ce forum. Il te faut une transcription en tablature guitare?

Et donc ce n'est pas de la musique médiévale ici en l’occurrence 

Cerceau a écrit:
Et donc ce n'est pas de la musique médiévale ici en l’occurrence 

Ah oui, je suis très approximative... c'est plutôt Renaissance?
Si c'était tablature guitare ce serait l'idéal, mais ne t'embête pas trop, c'est moi qui devrais le faire!   
En tout cas, tu as l'air calé... Tu joues d'un instrument?

Il y'en a de beaucoup plus calé que moi! Oui le compositeur est à la charnière de la renaissance et du baroque (le baroque débute conventionnellement aux alentours de 1600) .Je viens de finir un master en musicologie, je joue un peu de piano et je compose en dilettante des oeuvres pour ensembles et petits orchestres, et parfois quelques oeuvres electro-acoustique plus légère pour accompagner quelques petits films d'étudiants ce genre de chose, écoutable ici (ce sont les oeuvres que j'aime le moins mais bon ce sont les seules en lignes) http://reneobe.blogspot.com et http://reneobe.bandcamp.com.

Sinon je pense avoir trouvé une transcription pour tablature de Piccini lui-même de cette toccata dans cette vieille édition! (en pdf, il faut un peu avancer dans les pages) http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/5/5e/IMSLP273716-PMLP444375-Piccinini-Intavolatura_di_Liuto_et_di_Chitarrone_Libro_Primo.pdf

Merci pour la tablature, le problème, c'est justement que c'est une partition pour luth, et je n'arrive pas à la retranscrire pour guitare (j'en avais trouvé d'autres plus "récentes" mais rien pour guitare...)
J'aime bien "question", dans tes compositions. C'est chouette ce que tu fais.

Merci. C'est une tablature pour luth tu veux dire? Je veux dire le lien que je t'ai donné il s'agit d'une tablature (mais je n'ai pas regardé toutes les pages, et c'est vrai que les tablatures de cette édition semblent difficile à lire). Si tu as la partition pour luth (avec les notes et les clés) je devrais pouvoir la retranscrire en tablature guitare.

Ah mais oui que je suis bête en sous-entendant tablature de luth tu voulais dire que bien sur l'accord de l'instrument n'est pas le même. Et puis aussi (je ne suis pas un spécialiste du luth) mais en lisant un peu je vois qu'il existait plusieurs types de luth et de tablatures pour luth à l'époque, tablature française, allemande, italienne,..  Normalement en changeant légèrement l'accord de la guitare , c'est à dire au lieu de mi, la, ré, sol, si, mi : tu abaisses la troisième corde d'un demi-ton, donc mi, la, ré, fa#, si, mi tu devrais pouvoir jouer la plupart des tablatures pour luth directement dans le texte. Le lien que je t'ai envoyé est je pense une tablature à l'italienne, donc il se peut que le manche soit inversé et que les basses soient en fait en haut    mais tu peux toujours essayer de jouer cet extrait (tiré d'une toccata au hasard du recueil que je t'ai envoyé), et voir, justement, s'il est jouable si tu abaisses la troisième corde d'un demi-ton (en gardant à l'esprit que le manche peut-être inversé);



Sinon je te donne un lien vers un sujet d'un forum (peut-être le connais tu déja) ou la problématique de transcription des tablatures de la renaissance pour les guitares actuelles est discutées avec pas mal d'éclaircissements; http://www.guitareclassiquedelcamp.com/viewtopic.php?f=164&t=19655 .Je suis plus habitué aux partitions à proprement parler qu'aux tablatures étant donné que je ne joue pas de guitare, donc j'espère que cela t'aidera(c'est la que j'ai pioché mes infos sur les tablatures), mais si tu as trouvé la pièce sous formes de partition je devrais pouvoir la transcrire pour tablature de guitare d'aujourd'hui. Mais sinon voila j'espère que ceci t'aidera dans ta quête de transcription     

Cerceau a écrit:Ah mais oui que je suis bête en sous-entendant tablature de luth tu voulais dire que bien sur l'accord de l'instrument n'est pas le même.

Oui   

J'avais trouvé ceci également, version plus "propre".
Après je ne suis vraiment pas une pro en guitare, j'ai appris à gauche à droite, et tout ce qui est solfège me dépasse... Je vais aller voir le forum dont tu me parles, il faudrait que je m'y consacre pleinement dès que j'ai un moment (un peu long) de libre.
Merci pour toutes ces infos en tout cas!

Enfin, ce morceau est magnifique, je ne m'en lasse pas! J'ai oublié de préciser : il s'agit de la toccata VI.

(je préfère la première version que j'ai postée, sur Grooveshark)